se coucher avec les poules dans toutes les langues
Verbe
- Espagnol
- acostarse con las gallinas
- Portugais
- deitar-se com as galinhas
- Turc
- tavuk gibi erkenden yatmak
- Arabe marocain
- تنعس مع الدجاج tanaas maa djaj
- Occitan
- díser lo patèr deus asos
- Persan
- ود خوابیدن, اول غروب خوابیدن, مثل مرغ اول شب خوابیدن, شب ها زود خوابیدن
- Picard
- `s méte avuëcq chés poulhes, `s méte avuëcq chés glin·nes
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.