se débrouiller dans toutes les langues

23 traductions dans 12 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: manage, get by, disentangle, (oneself) extricate
Espagnol: desenvolverse
Allemand: zurechtkommen
Italien: arrangiarsi, destreggiarsi, cavarsela, sbrogliarsela
Néerlandais: zijn plan trekken, zich uit de slag slaan
Russe: выпутываться vyputyvatʹsâ, выпутаться vyputatʹsâ

Breton: en em zibab
Danois: klare sig, løse
Espéranto: elturniĝi
Gallo-italique de sicile: arangers
Roumain: se descurca
Same du nord: birget, birgehallat, ceavzit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.