se dépêcher dans toutes les langues

24 traductions dans 18 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: hurry up
Allemand: sich beeilen, zumachen
Turc: acele etmek

Basque: presaka ibili
Bété (côte d’ivoire): "pulo
Breton: hastañ
Bulgare: бързам b″rzam
Espéranto: rapidi
Finnois: kiirehtiä
Gaélique irlandais: déan deifir
Mayennais: épyete
Okinawaïen: あぎまーすん agimaasun, あぎますん agimasun
Plautdietsch: sikj spooden
Same du nord: rohkkáhit, gáhčadit, doapmalit
Shingazidja: usaruha
Suédois: skynda sig
Tsolyáni: jáimu
Vietnamien: mau lên, nhanh lên, vội lên

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.