se foutre de la gueule de dans toutes les langues

16 traductions dans 9 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: take the piss, take the mickey, make fun of, don't give a shit about
Espagnol: joder, vacilar, tomar el pelo
Allemand: sich über jemanden lustig machen, verscheißern
Italien: prendere per il culo, prendere in giro
Portugais: cagar para o que o outro diz
Arabe: يسخر

Breton: ober anezhi gant unan bennak
Bulgare: ебавам се ebavam se
Persan: مسخره کردن. دست انداختن

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.