se noyer dans un verre d’eau dans toutes les langues

8 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: make a mountain out of a molehill
Espagnol: ahogarse en un vaso de agua
Italien: annegare in un bicchiere d'acqua
Arabe: يغرق في كأس ماء
Turc: pireyi deve yapmak

Breton: bezañ pennfollet gant un netraig
Persan: در مشکلات دست و پای خود را گم کردن بودن
Wallon: si neyî dins on raetchon

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.