se prendre un râteau dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to get) blown off, (to get) turned down, (to get) shut down
- Italien
- prendere un abbaglio, prendersi un due di picche
- Portugais
- tomar um fora
- Néerlandais
- een blauwtje lopen
- Russe
- наступать на грабли nastupatʹ na grabli
- Créole guadeloupéen
- pran on bòk, risivwè on koka glasé
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.