se rappeler dans toutes les langues

23 traductions dans 17 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

1. Faire revenir dans la mémoire verbe 17 langues

Anglais: remember, recall, reminisce
Espagnol: acordarse
Allemand: sich erinnern
Portugais: lembrarse
Néerlandais: zich herinneren
Japonais: 思います omoimasu

Ancien français: se remembrer
Breton: kaout soñj
Catalan: recordar-se
Chaoui: yemmekti
Chleuh: ⴽⵜⵉ
Espéranto: memori
Finnois: muistaa
Galicien: lembrarse
Kotava: kimbá
Moyen anglais: remembren
Solrésol: solmila

2. Évoquer par une certaine ressemblance la pensée de quelqu’un ou de quelque chose verbe 2 langues

Anglais: remind, to remind of
Néerlandais: doen denken aan, herinneren

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.