se rendre compte dans toutes les langues
Verbe 14 langues
- Anglais
- realise
- Espagnol
- darse cuenta
- Portugais
- tomar conta
- Néerlandais
- beseffen
- Russe
- отдавать себе отчёт otdavatʹ sebe otčët
- Catalan
- adonar-se
- Gallo
- s’avizer
- Occitan
- se rendre compte, se trachar, se mainar
- Palenquero
- nda kuenda
- Polonais
- zdać sobie sprawę
- Roumain
- a realiza
- Same du nord
- geaži váldit
- Slovaque
- uvedomiť si
- Tchèque
- uvědomit si
Prendre conscience ; s’apercevoir verbe 10 langues
- Anglais
- (to) realise, (to) realize
- Allemand
- bewusst werden
- Italien
- rendersi conto
- Néerlandais
- bemerken
- Grec
- συνειδητοποιώ cyneidhtopoiẃ
- Kotava
- sonké
- Occitan
- se mainar
- Same du nord
- dovdot
- Shimaoré
- umaizi, utanaɓahi utanabahi
- Shingazidja
- uramɓua urambua, uhisi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.