se saigner aux quatre veines dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- bleed the veins, bite the bullet, to bleed yourself dry
- Espagnol
- vender un riñón
- Allemand
- Sich etwas vom Munde absparen
- Portugais
- dar os olhos da cara
- Arabe tunisien
- يحرمها من فمو و يعطيهالو
- Breton
- en em ziwadañ
- Croate
- krv svoju proljevati za svoga bližnjega
- Kabyle
- Yecca abbagh-is negh yezzenz amgud, Yekkes-it-id seg uksum-is
- Persan
- دار و ندار خود را به پای کسی ریختن
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.