se taper dans toutes les langues

9 traductions dans 6 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable verbe 4 langues

Anglais: put up with
Allemand: einstecken müssen
Italien: beccarsi

Croate: najebati ko žuti

Posséder charnellement verbe 5 langues

Anglais: hit
Espagnol: tirarse a
Italien: farsi

Croate: ševiti se
Tchèque: klátit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.