se tirer d’affaire dans toutes les langues

18 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: get out of trouble, get off the hook, get out of the woods
Espagnol: salir del paso
Allemand: davonkommen, sich aus der Affäre ziehen
Italien: cavarsi d'impaccio, cavarsela, tirarsi fuori dai guai, uscire dai guai

Catalan: sortir-se'n, sortir-ne, escapar-ne, salvar-se, sortir d'un mal pas
Same du nord: birget, fierrat, ceavzit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.