sept péchés capitaux dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- seven deadly sins
- Espagnol
- siete pecados capitales
- Allemand
- sieben Todsünden
- Italien
- sette peccati capitali m, sette vizi capitali m
- Portugais
- sete pecados capitais
- Néerlandais
- hoofdzonde
- Russe
- семь смертных грехов sem’ smertnykh grekhov
- Arabe
- الخطايا السبع المميتة
- Chinois
- 七宗罪 qī zōngzuì
- Japonais
- 七つの大罪 nanatsu no taizai
- Coréen
- 칠죄종 (七罪宗) chiljoejong
- Breton
- seizh pecʼhed kapital
- Bulgare
- седемте смъртни гряха sedemte smărtni grjaha
- Croate
- sedam smrtnih grijeha
- Danois
- syv dødssynder
- Espéranto
- sep gravegaj pekoj
- Féroïen
- tær sjey deyðssyndirnar
- Finnois
- seitsemän kuolemansyntiä
- Gaélique écossais
- seachd peacaidhean-bàis
- Grec
- επτά θανάσιμα αμαρτήματα eptá thanásima amartímata
- Hébreu
- שבעת החטאים
- Hongrois
- hét főbűn
- Islandais
- dauðasyndirnar sjö
- Norvégien
- syv dødssynder
- Persan
- هفت گناه کبیره
- Polonais
- siedem grzechów głównych
- Samogitien
- septīni smėrtėnė griekā
- Slovaque
- sedem hlavných hriechov
- Slovène
- sedem smrtnih grehov
- Suédois
- sju dödssynderna
- Tchèque
- sedm hlavních hříchů
- Thaï
- บาป 7 ประการ
- Ukrainien
- сім смертних гріхів sim smertnikh hrikhiv
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.