si seulement dans toutes les langues

10 traductions dans 9 langues· d'après le Wiktionnaire

S’utilise pour parler des regrets au passé

Anglais: if only
Espagnol: ojalá
Italien: se solamente

Croate: samo da
Latin: utinam
Roumain: măcar de
Same du nord: vare
Suédois: om endast
Ukrainien: якби, якби тільки

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.