silène enflé dans toutes les langues

48 traductions dans 38 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Silene vulgaris

Anglais: bladder campion, maidenstears
Espagnol: colleja f, ben blanco m
Allemand: Taubenkropf-Leimkraut
Italien: silene rigonfia f, silene gonfiata f
Néerlandais: blaassilene
Russe: смолёвка обыкновенная smolëvka obyknovennaâ
Arabe: سيلينة شائعة
Chinois: 白玉草
Japonais: シラタマソウ shiratamasou
Turc: gıvışgan otu

Arménien: Հայկական Ծըւծըւուկ Haykakan Çëwçëwowk
Basque: garikota
Biélorusse: смалёўка ляскаўка smalёŭka lâskaŭka
Catalan: colitx m
Danois: blæresmælde
Estonien: harilik põisrohi
Finnois: nurmikohokki
Frioulan: sclopit
Gaélique écossais: cou-paps
Gaélique irlandais: coireán na gcuach
Gallois: Gludlys codrwth
Hongrois: hólyagos habszegfű
Kazakh: торсылдақ сылдыршөп
Lituanien: paprastoji naktižiedė
Lombard: virzulì
Mandarin: 白玉草 báiyùcǎo
Norvégien: engsmelle
Norvégien (nynorsk): engsmelle
Occitan: (Provence) crasinèu m, (Provence) cresinèu m, (Provence) cresilhon m, (Provence) crelhon m
Ossète: къуыпгæнæн
Persan: سیلن بادکنکی
Polonais: lepnica rozdęta
Romanche: silena cumina
Samogitien: pūslėis žuolalė
Slovène: navadna pokalica, navadna lepnica
Suédois: smällglim
Tchèque: silenka nadmutá
Vénitien: carleti, s-ciopeti, tajadełe de ła Madona

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.