simonie dans toutes les langues

39 traductions dans 35 langues· d'après le Wiktionnaire· Littré

Nom

Anglais: simony
Espagnol: simonía f
Allemand: Simonie f, Ämterkauf m
Italien: simonia f
Portugais: simonia f
Néerlandais: simonie
Russe: симония simoniya f, святокупство svyatokupstvo
Chinois: 买卖圣职 (買賣聖職) mǎimài shèngzhí
Japonais: シモニア shimonia
Coréen: 독성죄 dogseongjoe

Arménien: սիմոնականություն simonakanut’yun
Arménien ancien: սիմոնեան ախտ simonean axt, սիմոնականութիւն simonakanutʿiwn
Azéri: simoniya
Biélorusse: сіманія simanija f
Bosniaque: simonija
Bulgare: симония simoniya
Catalan: simonia
Croate: simonija
Danois: simoni
Espéranto: simonio
Finnois: simonia
Galicien: simonía f
Géorgien: სიმონია simonia
Grec: σιμωνία simonía f
Hongrois: szimónia
Ido: simonio
Latin: simonia f
Macédonien: симонија simonija
Norvégien: simoni
Polonais: symonia f, świętokupstwo n
Roumain: simonie f
Slovène: simonija
Suédois: simoni
Tchèque: svatokupectví
Ukrainien: симонія simoniia f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot simonie d'après le Littré

s. f. Convention illicite par laquelle on reçoit une récompense temporelle, une rétribution pécuniaire pour quelque chose de saint et de spirituel, tel que les sacrements, les prières de… Lire l'article