sirop d’érable dans toutes les langues

45 traductions dans 43 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: maple syrup
Espagnol: jarabe de arce m
Allemand: Ahornsirup m
Italien: sciroppo d’acero m
Portugais: xarope de ácer m
Néerlandais: esdoornsiroop
Russe: кленовый сироп klenovyj sirop m
Chinois: 枫糖浆 (楓糖漿) fēngtángjiāng
Turc: akçaağaç şurubu

Afrikaans: esdoringstroop
Algonquin: ininàtigo-nàminàs
Arménien: թխկու օշարակ t’xku òšarak
Atikamekw: irinatikonamanas
Basque: astigar-ziropa, astigar-jarabe
Bengali: ম্যাপল সিরাপ myāpala sirāpa
Bulgare: кленов сироп klenov sirop
Cantonais: 楓糖漿 fung1 tong4 zoeng3
Catalan: xarop d’auro m
Chippewa: zhiiwaagamizigan
Croate: javorov sirup
Espéranto: acersiropo
Estonien: vahtrasiirup
Finnois: vaahterasiirappi
Gallois: sudd masarn m, surop masarn m
Géorgien: ნეკერჩხლის სიროფი nek’erchkhlis siropi
Grec: σιρόπι σφενδάμου sirópi sfendhámu
Hébreu: סירופ מייפל
Hongrois: juharszirup
Indonésien: sirup mapel
Latin: sirupus acernus
Lituanien: klevo sirupas
Mesquakie: menêshishi
Métchif: siiroo d'araab
Micmac: sismo'qonapu
Norvégien: lønnesirup m
Norvégien (bokmål): lønnesirup m
Pennsilfaanisch: Buschmelassich
Persan: شیره درخت افرا
Polonais: syrop klonowy m
Slovène: javorjev sirup m
Suédois: lönnsirap c
Tchèque: javorový sirup m
Ukrainien: кленовий сироп klenovyj syrop

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.