soit dit en passant dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- mentioned in passing, by the way, for what it's worth
- Espagnol
- sea dicho de paso, dicho sea de paso
- Allemand
- nebenbei gesagt, am Rande bemerkt
- Italien
- sia detto di passo, sia detto di passata
- Portugais
- diga-se de passagem, seja dito de passagem, dito seja de passagem
- Arabe
- لذلك، بالمناسبة
- Catalan
- sia dit de pas, sia dit de passada
- Grec
- ειρήσθω εν παρόδω
- Hébreu
- במאמר מוסגר bémaamar mousgare
- Kurde
- لەم ڕووەوە
- Occitan
- siá dit en passant, siá dich en passant
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.