sortir de ses gonds dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- fly off the handle, hit the roof, blow a fuse
- Allemand
- aus der Haut fahren
- Portugais
- passar-se dos carretos
- Arabe
- خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ
- Chinois
- 气得发狂
- Basque
- bere onetik irten
- Breton
- mont diwar e dreid
- Croate
- izbaciti se iz tračnica
- Occitan
- desbarrar
- Persan
- سخت عصبانی شدن
- Suédois
- vara sprickfärdig av ilska
- Wallon
- potchî foû d’ ses clicotes, monter e sminces, potchî foû d' ses bagues
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.