souci officinal dans toutes les langues

55 traductions dans 40 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Calendula officinalis

Anglais: pot marigold, common marigold, garden marigold
Espagnol: mercadela f, maravilla f
Allemand: Ringelblume f, Garten-Ringelblume f
Italien: calendola f, fiorrancio m
Portugais: calendula officilnalis, calêndula, margarida
Néerlandais: goudsbloem
Arabe: آذَرْيُون مَخْزِنِي, قَرْقَهَان, جَهْوَان
Japonais: キンセンカ kinsenka

Albanais: kalendula mjekësore
Azéri: dərman gülümbaharı
Bas-sorabe: knochac
Basque: ilen kultibatua, hilerri-lilia
Bosniaque: neven
Catalan: boixac de jardí m, boixac ver m
Croate: ljekoviti neven
Danois: have-morgenfrue
Espéranto: oficina kalendulo
Estonien: harilik saialill
Finnois: tarhakehäkukka
Gaélique irlandais: ór muire
Galicien: maravalla f
Gallois: melyn mair
Haut-sorabe: smjerdnička
Hongrois: orvosi körömvirág
Islandais: morgunfrú, gullfífill
Kachoube: nôcetka, nokce
Letton: kliņģerīte
Lituanien: vaistinė medetka
Normand: mirlitoun
Norvégien: ringblom
Polonais: nagietek lekarski
Quechua: uchuq'aspa
Roumain: gălbenele
Samogitien: medetka, nagatka
Serbo-croate: neven
Slovaque: nechtík lekársky
Slovène: vrtni ognjič
Suédois: ringblomma
Tchèque: měsíček lékařský
Ukrainien: нагідки лікарські nahidky likarsʹki

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.