sterne caugek dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Thalasseus sandvicensis, Sterna sandvicensis

Anglais

Sandwich tern

Espagnol

charrán patinegro m

Allemand

Brandseeschwalbe f

Italien

beccapesci

Portugais

garajau-comum, garajau-de-bico-preto

Néerlandais

grote stern

Russe

пестроносая крачка pestronosaâ kračka

Chinois

白嘴端凤头燕鸥

Japonais

サンドイッチアジサシ sandoitchiajisashi

Turc

kara gagalı sumru

Afrikaans

grootsterretjie

Aragonais

falceta d'augua de pata negra

Azéri

əlvanburun susüpürən

Basque

txenada hankabeltz

Biélorusse

крычка пярэстаносая kryčka pârèstanosaâ

Breton

skrav kuchenn

Bulgare

гривеста рибарка grivesta ribarka

Carélien

kirjoin'okkučiirakko

Catalan

xatrac becllarg m, llambritja de bec llarg

Danois

splitterne

Espéranto

Sandviĉa ŝterno

Estonien

tutt-tiir

Féroïen

faksaterna

Finnois

riuttatiira

Frison occidental

stianbaker

Gaélique irlandais

geabhróg dhúscothach

Galicien

carrán cristado

Gallois

môr-wennol bigddu

Hébreu

שחפית שחורת מקור

Hongrois

kenti csér

Kazakh

айдарлы қырқылдақ

Lituanien

margasparnė žuvėdra

Macédonien

тенкоклуна рибарка tenkokluna ribarka

Malayalam

കടലുണ്ടി ആള

Navajo

tónteel táshchozhii tsiiyahwozhí bidaaʼ kʼídzítsooígíí

Normand

haquet, hiroundelle

Norvégien (bokmål)

splitterne

Norvégien (nynorsk)

splitterne

Picard

privaret

Polonais

rybitwa czubata

Roumain

chiră de mare

Same du nord

riddočearret

Slovaque

rybár sivý

Suédois

Kentsk tärna

Tchèque

rybák severní

Ukrainien

крячок рябодзьобий

Vietnamien

nhàn mào sandwich