tétras lyre dans toutes les langues

67 traductions dans 54 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Tetrao tetrix, Lyrurus tetrix

Anglais: black grouse, blackgame, wood grouse
Espagnol: gallo lira
Allemand: Birkhuhn n
Italien: fagiano di monte, gallo forcello
Néerlandais: korhoen
Russe: тетерев teterev, тетерев-косач teterev-kosač
Arabe: طَيْهُوج قِيثَارِي, خِرْيَس الشَّرْق
Japonais: クロライチョウ kuroraityou
Turc: kara orman tavuğu

Bas-saxon néerlandais: korhoonder
Basque: lira-oilar
Biélorusse: цецярук cjeciaruk, цецяру́к пaлявы́ cjeciarúk palavý
Breton: skilgog du
Bulgare: тетрев tetrev
Catalan: gall de cua forcada m
Croate: tetrijeb ruševac
Danois: urfugl
Erza: вирь сараз
Espéranto: tetro
Estonien: teder
Féroïen: orri
Finnois: teeri
Gaélique écossais: coileach dubh
Gaélique irlandais: liathchearc
Gallois: grugiar ddu
Grec: λυροπετεινός liropetinós
Hongrois: nyírfajd
Iakoute: куртуйах
Kabarde: тафэмысырджэд
Kachoube: zwëczajny cetrzéw
Kazakh: құр qur
Kirghiz: кара кур kara kur
Kotava: lambeyuk
Latgalien: rubyns
Letton: rubenis, teteris
Lituanien: tetervinas
Macédonien: мал тетреб mal tetreb
Mari de l’ouest: кӹдӹр, лачокла кӹдӹр
Navajo: tó wónaanídę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí
Norvégien: orrfugl
Polonais: cietrzew, cietrzew zwyczajny
Roumain: cocoș de mesteacăn
Same du nord: hurri, hurregoahppil, hurrečukča
Samogitien: tetervėns
Slovaque: tetrov hoľniak
Slovène: ruševec
Suédois: orre
Tatare: озан
Tchèque: tetřívek obecný
Tchétchène: алхаз
Tchouvache: ăсан
Ukrainien: тетерук teteruk
Vepse: tedr
Zazaki: kerga bırri

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.