tableau noir dans toutes les langues

36 traductions dans 31 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: chalkboard, blackboard
Espagnol: pizarrón
Allemand: Schreibtafel
Portugais: quadro negro
Néerlandais: schoolbord
Russe: классная доска klassnaâ doska
Arabe: سبورة
Chinois: 黑板 hēibǎn
Japonais: 黒板 kokuban
Coréen: 칠판 (漆板) chilpan, 흑판 (黑板) heukpan

Albanais: dërrasa e zezë
Bambara: walanba, tabulo
Croate: crna ploča
Espéranto: kretotabulo
Finnois: liitutaulu, musta taulu
Gaélique écossais: bòrd-dubh
Grec: μαυροπίνακας m
Hindi: श्यामपट
Indonésien: papan tulis
Javanais: blabag
Kabyle: tafelwit taverkant f, tifelwiyin tiverkanin fp
Malais: papan hitam
Malgache: solaitra be
Norvégien: tavle
Ourdou: تختۂ چاک
Persan: تخته سیاه
Quechua: qillqana pirqa
Suédois: svarta tavlan
Tamoul: கரும்பலகை
Tchèque: školní tabule
Thaï: กระดานดำ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.