tailler une bavette dans toutes les langues

13 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: chit-chat, shoot the breeze, shoot the shit, chew the fat
Allemand: klönen
Italien: parlare del più e del meno

Occitan: parlar de bistègas e de parpalhòus, parlar de las benalèjas deu taish, far de clavèls, plantar de clavèls
Polonais: paplać
Wallon: taper ene copene, bate copene

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.