tajwid dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- tajwid, tajweed
- Allemand
- Tadschwīd
- Italien
- tajwid
- Portugais
- tajwid
- Russe
- таджвид tadžvid
- Arabe
- تَجْوِيدٌ taǧwīdú
- Turc
- tecvid
- Achinais
- tajwid
- Afrikaans
- tadjwid
- Albanais
- texhvidi
- Azéri du sud
- تجوید
- Bachkir
- тәжүид
- Bengali
- তাজবিদ
- Birman
- သဂျ်ဝီးဒ်
- Hébreu
- תג׳ויד
- Hindi
- तजवीद
- Indonésien
- tajwid
- Kazakh
- таджуид
- Kurde
- tecwîd
- Malais
- tajwid
- Ourdou
- تجوید
- Ouzbek
- tajvid
- Pachto
- تجويد
- Pendjabi de l’ouest
- تجوید
- Persan
- تجوید
- Polonais
- tadżwid
- Sindhi
- تجويد
- Soranî
- تەجوید
- Soundanais
- tajwid
- Suédois
- tajwīd
- Tadjik
- таҷвид
- Tatare
- тәҗвид
- Thaï
- ตัจญ์วีด
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.