tant bien que mal dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- after a fashion
- Espagnol
- mal que bien
- Allemand
- schlecht und recht
- Italien
- in qualche modo, alla meno peggio
- Néerlandais
- zo goed en zo kwaad
- Russe
- так себе tak sebe
- Breton
- well-wazh
- Espéranto
- iele-trapele
- Picard
- berlike-berloke
- Suédois
- tämligen, så där
- Tchèque
- jakž takž, horko těžko, jakžtakž
- Ukrainien
- як попало
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.