tant mieux dans toutes les langues
Interjection
- Anglais
- thankfully, (L’effet du remède a été rapide, tant mieux. — The remedy’s effect was rapid, thankfully) all the better, (S’il se conduit sagement, tant mieux pour lui. — If he behaves well, all the better for him) great
- Espagnol
- tanto mejor
- Allemand
- Gott sei Dank, zum Glück, umso besser
- Italien
- tanto meglio
- Portugais
- ainda bem, menos mal, felizmente
- Néerlandais
- des te beter
- Breton
- gwell a se
- Catalan
- molt millor, encara bo
- Croate
- tim bolje
- Danois
- heldigvis, så meget desto bedre
- Espéranto
- des pli bone
- Gallo
- ben epechë
- Grec
- τόσο το καλύτερο tosó to kalítero
- Kotava
- anye
- Occitan
- tan mièlhs, tan melhor
- Polonais
- tym lepiej
- Roumain
- cu atât mai bine
- Solrésol
- mireres'i
- Tchèque
- tím líp, tím lépe
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.