tendre l’autre joue dans toutes les langues

8 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Accepter un redoublement d’outrages

Anglais: turn the other cheek
Allemand: die andere Wange hinhalten, die andere Backe hinhalten
Russe: подставить другую щёку podstavitʹ druguû ŝëku

Breton: kinnig ar jod all
Croate: tko tebe šakom ti njega kapom, tko tebe kamenom ti njega kruhom
Finnois: kääntää toinenkin poski
Suédois: vända andra kinden till

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.