tendre le bâton pour se faire battre dans toutes les langues
Fournir la raison de se faire blâmer
- Anglais
- rod for one's back
- Espagnol
- dar argumentos al enemigo, ponerse uno mismo la soga al cuello, tirar piedras a su propio tejado, cavar su propia tumba, además de cornudo apaleado
- Breton
- tommañ dour d’e skaotañ
- Croate
- prepustiti se
- Tchèque
- uplést si na sebe bič
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.