tenir le coup dans toutes les langues
Supporter avec fermeté
- Anglais
- (to) bear up, (to) endure, (to) put up with, (to) stick it out, (to) sustain
- Espagnol
- aguantar
- Allemand
- aushalten, durchhalten
- Italien
- andare avanti
- Portugais
- agüentar, aguentar o tranco
- Néerlandais
- weerstaan
- Russe
- годить godiť
- Chinois
- 坚持
- Catalan
- aguantar
- Croate
- opstati, održati se
- Grec
- δεν το σηκώνει η καμπούρα μου
- Latin
- agguantare
- Tchèque
- vydržet, odolávat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.