tenir rigueur dans toutes les langues

8 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Persister à ne pas voir ou à traiter avec froideur

Anglais: hold against, blame
Espagnol: guardar rencor
Italien: avercela
Néerlandais: iemand iets kwalijk nemen, iemand iets niet vergeven

Croate: uzeti na zlo, zamjeriti

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.