tichodrome échelette dans toutes les langues

24 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Tichodroma muraria

Anglais: wallcreeper
Espagnol: treparriscos, pájaro arañero
Allemand: Mauerläufer m
Italien: picchio muraiolo
Portugais: trepadeira-dos-muros
Néerlandais: rotskruiper
Arabe: صرّ الصُّخُور Sirr aSSukhuur
Turc: duvar tırmaşık kuşu

Asturien: llastrina
Basque: harkaitz-txori
Breton: kraponig-karreg m, kraponig-moger m
Catalan: pela roques, aranyer
Espéranto: tikodromo
Finnois: kalliokiipijä
Hongrois: hajnalmadár
Norvégien: murkrypar
Polonais: pomurnik
Same du nord: muvragakcu
Suédois: murkrypare
Tchèque: zedníček skalní

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.