tirer au sort dans toutes les langues

37 traductions dans 25 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: cast, (lots) draw
Espagnol: sortear, rifar
Allemand: auslosen, verlosen, das Los werfen
Italien: sortire, sorteggiare, tirare a sorte
Portugais: sortear
Chinois: 随机抽取 (隨機抽取) suíjī chōuqǔ

Basque: zozkatu
Catalan: sortejar
Croate: odabrati nasumce, pucati nasumce
Danois: trække lod
Espéranto: loti
Finnois: arpoa, vetää arpaa
Grec: λαχαίνω
Grec ancien: λαγχάνω lankhánō, κληρόω klēróō, πάλλω pállō
Kotava: xuyavá
Latin: sortior, traho
Picard: tirer bidé, tirloter
Polonais: losować
Same du nord: vuorbádallat
Shimaoré: ufanya kuria
Shingazidja: hura kuria
Suédois: utlotta
Swahili: kupiga kura
Tchèque: losovat
Thaï: จับสลาก

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.