tirer son épingle du jeu dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- play one's cards right, get away with (something)
- Espagnol
- salir airoso
- Italien
- scamparla, uscirne illesi
- Breton
- tennañ begig e spilhenn
- Catalan
- sortir-ne bé, sortir-se'n bé, caure de potes, com els gats, caure de peus, tombar de patas coma los gats
- Croate
- izvući se iz škripca
- Occitan
- tirà’s la palheta, tirà’s de la jòga, càder tostemps de pè
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.