tisserin gendarme dans toutes les langues

38 traductions dans 33 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Ploceus cucullatus

Anglais: village weaver, spotted-backed weaver
Espagnol: tejedor común m, tejedor cogullado m
Allemand: Dorfweber m
Italien: tessitore gendarme m
Portugais: tecelão-malhado m
Néerlandais: grote textorwever
Japonais: ズグロウロコハタオリ zugurōrokohataori

Afrikaans: bontrugwewer
Bambara: nkɔn
Basque: txori ehule arrunt
Bulgare: селски тъкач selski tǎkač
Catalan: teixidor social comú m, teixidor social m
Créole haïtien: madan sara
Créole mauricien: sereñ dikap
Créole réunionnais: zwazo belye
Dagbani: kpalua
Danois: stor maskevæver
Dinka: lual atot
Finnois: kyläkutoja
Galicien: tecelán vilego m
Gallois: gwehydd pentref
Haoussa: kabarai, kabare
Hongrois: málinkó-szövőmadár
Indonésien: manyar berpunggung tutul
Islandais: uxavefari
Norvégien: landsbyvever
Polonais: wikłacz zmienny
Same du nord: gillegođđinloddi
Slovaque: pletiarka dedinská
Slovène: vaški tkalec
Suédois: byvävare
Tchèque: snovač zahradní
Ukrainien: ткачик великий tkačyk velykyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.