tomber à pic dans toutes les langues

15 traductions dans 10 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Espagnol: venir de perlas
Allemand: zupasskommen
Italien: cascare a fagiolo, cadere a proposito, cadere a fagiolo
Portugais: vir a calhar
Néerlandais: als geroepen komen
Arabe: في الوقت المناسب

Catalan: anar com l'anell al dit
Croate: doći pravovremeno
Galicien: coma auga de maio, que nin pedido de encarga, coma auga que apagou o lume, que nin pintado
Suédois: komma lägligt

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.