tortue imbriquée dans toutes les langues

43 traductions dans 36 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Eretmochelys imbricata

Anglais: hawksbill sea turtle
Espagnol: tortuga carey f
Allemand: Echte Karettschildkröte f
Italien: tartaruga embricata f
Portugais: tartaruga-de-pente f, tartaruga-de-escamas f
Néerlandais: karetschildpad, echte karetschildpad
Russe: бисса bissa, настоящая каретта nastojaŝaja karétta
Japonais: タイマイ taimai
Turc: şahin gagalı kaplumbağa

Äiwoo: eâunäbä
Basque: karei dortoka, sasikareta
Bulgare: ястребоклюна морска костенурка jastrebokljuna morska kostenurka
Catalan: tortuga carei f
Croate: karetna želva
Danois: karetteskildpadde
Espéranto: akcipitrobeka martestudo
Finnois: karettikilpikonna
Gaélique irlandais: turtar frithghobach
Galicien: tartaruga mariña carei f, tartaruga carei f
Gallois: crwban môr gwalchbig
Hébreu: צב ים קרני
Hongrois: közönséges cserepesteknős
Indonésien: penyu sisik
Kali’na: kararuwa
Kirghiz: накта каретта nakta karetta
Letton: bissa
Lituanien: bisa
Malais: penyu karah
Norvégien: karett, ekte karett
Ouzbek: bissa
Polonais: żółw szylkretowy
Roumain: caret
Suédois: karettsköldpadda
Tchèque: kareta pravá
Ukrainien: бісса bissa
Vietnamien: đồi mồi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.