tortue marine dans toutes les langues

39 traductions dans 36 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Chelonioidea

Anglais: sea turtle
Espagnol: tortuga marina f
Allemand: Meeresschildkröte f, Meerschildkröte f
Italien: tartaruga di mare f
Néerlandais: zeeschildpad m
Russe: морская черепаха morskaja čerepaha
Chinois: 海龟 (海龜) hǎiguī
Japonais: ウミガメ umigame
Turc: deniz kaplumbağası

Arménien: ծովային կրիա çovayin kria
Azéri: dəniz tısbağaları
Basque: itsas dortoka
Catalan: tortuga marina f
Créole guadeloupéen: tòti-lanmé
Croate: morska kornjača
Danois: havskildpadde
Espéranto: martestudo
Féroïen: havskjaldbøka
Fidjien: vonu
Finnois: merikilpikonna
Galicien: tartaruga mariña f
Gallois: môr-grwban
Grec: θαλάσσια χελώνα thalássia khelóna
Hébreu: צבי ים
Hongrois: tengeri teknős
Javanais: penyu
Ligure: trattùgoa de mâ f
Nahuatl central: chimalayotl
Norvégien: havskilpadde, havskjelpadde
Roumain: țestoasă marină f
Slovène: morska želva
Swahili: kasa
Tagalog: pawikan
Tchèque: mořské želva
Ukrainien: морська черепаха mors’ka čerepaxa
Vietnamien: rùa biển

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.