totalement dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- totally, entirely, quite, wholly, absolutely, altogether, utterly, all, at all
- Espagnol
- enteramente
- Allemand
- ganz, gänzlich, gar
- Italien
- totalmente
- Portugais
- totalmente, absolutamente
- Néerlandais
- finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig
- Russe
- полностью polnostyu
- Turc
- baştanbaşa, bütün
- Afrikaans
- heeltemal
- Aïnou (japon)
- アーラ aara, アラ ara
- Albanais
- aspak, fare, krejt
- Ancien occitan
- entièrament
- Breton
- a-grenn
- Catalan
- enterament, totalment, sencerament
- Chleuh
- ⴰⴽⴽⵯ
- Croate
- totalno, potpuno
- Danois
- helt
- Espéranto
- tute
- Féroïen
- heilt, rættiliga
- Finnois
- aivan
- Frioulan
- adimplen
- Gaélique écossais
- uile gu léir
- Galicien
- totalmente, completamente, perfeitamente, enteiramente, integramente, integralmente
- Hongrois
- teljesen
- Maya yucatèque
- humpuli
- Normand
- à fait
- Occitan
- totalament
- Polonais
- zupełnie
- Same du nord
- oalát, ollásit, ollislaččat, ollát
- Sicilien
- totalmenti, rotunnamenti
- Suédois
- alldeles
- Swahili
- kabisa
- Tagalog
- hálos, tíla
- Ukrainien
- дочиста, поспіль
- Vieil anglais
- æghwæs, eall, full
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot totalement d'après le Littré
adv. Entièrement, tout à fait. Lire l'article