tous les goûts sont dans la nature dans toutes les langues

12 traductions dans 10 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: there's no accounting for taste
Espagnol: sobre gustos no hay nada escrito
Allemand: jedem das Seine
Italien: tutti i gusti son gusti
Arabe: اﻷَذْواقُ أَنْواعٌ alaadhwaq 'anwae
Turc: zevkler ve renkler tartışılmaz

Basque: zenbat buru, hainbat gustu
Catalan: hi ha de tot a la vinya del Senyor, de tot hi ha a la vinya de Déu, de tot hi ha de tot
Espéranto: ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton
Tchèque: proti gustu žádný dišputát

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.