tout à fait dans toutes les langues

Entièrement, absolument

Anglais

entirely, absolutely, completely, totally, quite, exactly

Espagnol

completamente, totalmente

Allemand

ganz, (aussi : ~ und gar) völlig, vollkommen, vollständig, richtig!, genau!, ganz und gar, durchaus

Italien

del tutto, totalmente, completamente, affatto, assolutamente

Portugais

inteiramente, completamente, totalmente, absolutamente, bastante, plenamente, sem dúvida

Arabe

كليا kolyan

Coréen

완전히 wanjeonhi

Aïnou (japon)

アーラ aara, アラ ara

Breton

tre

Catalan

ben bé, completament, totalment, enterament, absolutament

Croate

potpuno

Danois

fuldstændig, absolut

Espéranto

tute

Estonien

täiesti

Grec

ακριβώς akrivós

Griko

makà

Islandais

alveg

Luxembourgeois

ganz a guer

Occitan

del tot, de tot, cap e tot, ben ben, plan ben, de fach, de fait, en plen, d'a fons, entièirament, completament, plenament, totalament, òc ben, òc-plan, tot plen

Polonais

całkiem

Roumain

absolut, complet

Same du nord

jur, áibbas, beanta, aiddo, aivve

Shingazidja

koo-na-ntsa

Suédois

absolut

Tchèque

totálně, skrznaskrz