tout d’un coup dans toutes les langues

18 traductions dans 11 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: all of a sudden, suddenly
Espagnol: de una vez, de repente
Allemand: plötzlich
Italien: tutt’a un tratto
Portugais: de repente (2)

Ancien français: de prin saut, d’un prin saut, du prin saut
Breton: a-daol-trumm
Croate: zacijelo svega, odjednom
Norvégien (bokmål): plutselig, med ett
Occitan: tot d’un còp, d’ausida
Tchèque: nadoraz

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.