tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- every flatterer lives at the expense of his listener
- Espagnol
- cada adulador vive a expensas del oyente
- Italien
- l'adulatore vive alle spese di chi l'ascolta
- Breton
- n’eus dorloter na vev diwar-goustig an neb er selaouo
- Croate
- svaki laskavac živi na račun onoga koji ga sluša
- Espéranto
- vivas flatisto per helpo de kiu lin volas aŭskulti
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.