tout le monde dans toutes les langues
Pronom indéfini
- Anglais
- everyone, everybody, the whole world
- Espagnol
- todo el mundo
- Allemand
- jeder, alle
- Italien
- tutti
- Portugais
- todo mundo
- Néerlandais
- iedereen
- Russe
- все vse, каждый každyï
- Chinois
- 大家 dàjiā
- Japonais
- みんな minna, 皆 mina
- Afrikaans
- almal
- Albanais
- të gjithë
- Alémanique alsacien
- binànder, bisàmme
- Catalan
- tothom, tota la gent, tot el món, tot lo món
- Croate
- svi, sve
- Cryptolecte écossais
- awbodie, aebody
- Espéranto
- ĉiuj
- Finnois
- kaikki ihmiset, jokainen
- Flamand occidental
- êkndain
- Géorgien
- ყველა qvela
- Grec
- όλοι óli
- Jargon chinook
- kopa konaway, konaway tillikum, konaway tillikums
- Kabyle
- medden merra
- Kazakh
- бәрі
- Kikaï
- 皆, ひんにゃ
- Kotava
- kottel, (individus connus) kottan
- Kunigami
- 皆, まんな
- Lepcha
- ᰊᰫᰜᰦ
- Letton
- visi
- Lituanien
- visi
- Maltais
- kullħadd
- Métchif
- toot li moond, toot lii moond
- Occitan
- tot lo monde, totòm, tot o monde
- Palenquero
- tó mundo
- Plautdietsch
- aulemaun
- Polonais
- każdy
- Roumain
- toată lumea f
- Same du nord
- buohkat, gii beare, gii fal
- Shimaoré
- kula mutru
- Shingazidja
- o wanadamu pia
- Suédois
- allihop
- Swahili
- killa watu
- Yonaguni
- ぶる, ぶーる
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.