tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- every soldier wears a marshal’s baton in his knapsack
- Espagnol
- cada soldado lleva un bastón de mariscal en su bolsillo
- Allemand
- jeder Soldat trägt einen Marschallstab in seiner Patronentasche
- Italien
- ogni soldato porta con sé il bastone da maresciallo nello zaino
- Néerlandais
- elke soldaat heeft de maarschalksstaf in zijn patronentas
- Croate
- svaki vojnik nosi u svojoj nabojnjači štap maršala
- Luxembourgeois
- all Zaldot dréit e Marschallknëppel a senger Munitiounsbeutel
- Tchèque
- každý voják nosí v torbě maršálskou hůl
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.