tout-à-fait dans toutes les langues
Entièrement, absolument
- Anglais
- entirely, absolutely, completely, totally, quite, exactly
- Espagnol
- completamente, totalmente
- Allemand
- ganz, (aussi : ~ und gar) völlig, vollkommen, vollständig, richtig!, genau!, ganz und gar, durchaus
- Italien
- del tutto, totalmente, completamente, affatto
- Portugais
- inteiramente, completamente, totalmente, absolutamente, bastante, plenamente, sem dúvida
- Arabe
- كليا kolyan
- Coréen
- 완전히 wanjeonhi
- Breton
- tre
- Croate
- potpuno
- Danois
- fuldstændig, absolut
- Espéranto
- tute
- Estonien
- täiesti
- Grec
- ακριβώς akrivós
- Griko
- makà
- Islandais
- alveg
- Luxembourgeois
- ganz a guer
- Occitan
- òc ben, òc-plan
- Polonais
- całkiem
- Roumain
- absolut, complet
- Same du nord
- jur, áibbas, beanta, aiddo, aivve
- Shingazidja
- koo-na-ntsa
- Suédois
- absolut
- Tchèque
- totálně, skrznaskrz
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.