toutes choses égales par ailleurs dans toutes les langues

10 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: other things equal, all things being equal
Espagnol: siempre y cuando las circunstancias no varíen, al igual que en todas partes
Italien: a parità di altre condizioni
Arabe: كل شيء يعادل شيئ موازي

Croate: pod inače istim uvjetima ako su sve ostale okolnosti jednake, ceteris paribus
Latin: ceteris paribus
Roumain: toate lucrurile fiind egale

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.