traquet tarier dans toutes les langues

24 traductions dans 19 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Saxicola rubetra

Anglais: whinchat
Espagnol: tarabilla norteña f
Allemand: Braunkehlchen
Italien: stiaccino m
Portugais: cartaxo-nortenho
Néerlandais: paapje
Arabe: قليعي أحمر qulai'i aHmar, قُلَيْعِي أَحْمَر
Turc: çayır taşkuşu

Croate: smeđoglavi batić, batić prdavac
Espéranto: brungorĝulo
Finnois: pensastasku
Galicien: chasca colipinta f
Gallois: crec yr eithin
Kazakh: жағал шақшақ jağal şaqşaq
Polonais: pokląskwa
Same du nord: miesttaskilki, miesttarásttis, girjerásttis
Slovaque: pŕhľaviar červenkastý
Suédois: busksvätta
Tchèque: bramborníček hnědý

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.