troglodyte mignon dans toutes les langues

31 traductions dans 27 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Troglodytes troglodytes

Anglais: wren
Espagnol: chochin
Allemand: Zaunkönig m, Schneekönig m
Italien: scricciolo comune m
Portugais: carriça
Néerlandais: winterkoning
Arabe: وصعة waSa'a, وصع waSa'
Turc: bayağı çit kuşu

Asturien: cenrica, abangavigues
Basque: txepetx
Catalan: cargolet
Corse: muraghjola
Croate: strijež
Danois: gærdesmutte
Espéranto: troglodito
Finnois: peukaloinen
Gaélique irlandais: dreolín
Gallois: dryw
Hongrois: ökörszem
Kazakh: үңгірек üñgirek
Norvégien: gjerdesmett
Norvégien (bokmål): gjerdesmett
Polonais: strzyżyk
Roumain: pănțăruș
Same du nord: bealgeloddi
Suédois: gärdsmyg
Tchèque: střízlík obecný

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.