trotteuse dans toutes les langues
Aiguille des secondes
- Anglais
- second hand, sweep hand
- Espagnol
- segundero m
- Allemand
- Sekundenzeiger m
- Portugais
- ponteiro dos segundos m
- Néerlandais
- secondewijzer m, secondenwijzer m
- Russe
- секундная стрелка sekúndnaja strélka f
- Chinois
- 秒针 (秒針) miǎozhēn
- Japonais
- 秒針 byōshin
- Coréen
- 초침 (秒針) chochim
- Bulgare
- секундарник sekundárnik m
- Danois
- sekundviser c
- Finnois
- sekuntiosoitin, sekuntiviisari
- Hongrois
- másodpercmutató
- Islandais
- sekúnduvísir m
- Macédonien
- секундарник sekundárnik m
- Maltais
- sekondiera f
- Norvégien (bokmål)
- sekundviser m
- Norvégien (nynorsk)
- sekundvisar m
- Polonais
- sekundnik m
- Suédois
- sekundvisare c
- Yiddish
- סעקונדע־ווײַזער sekunde-vayzer m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.