tuer dans l’œuf dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- nip in the bud
- Espagnol
- cortar de raíz
- Allemand
- im Keim ersticken
- Italien
- stroncare sul nascere, uccidere ab ovo
- Chinois
- 杜渐防微 (杜漸防微) dùjiàn-fángwēi (ㄉㄨˋㄐㄧㄢˋㄈㄤˊ ㄨㄟ)
- Catalan
- tallar el mal d'arrel, tallar d'arrel
- Croate
- ubiti u začetku
- Polonais
- zabijać w zalążku
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.